For over 30 years, Prompton Real Estate Services Inc. has continued to set new standards in Real Estate Sales and Property Management in Vancouver, BC, Canada – true urban specialists of the downtown lifestyle. We specialize in helping you buy, sell, rent or manage property in Vancouver, Richmond, Burnaby and Surrey.

All of our services are offered in English, Mandarin and Cantonese. Please call or email our staff and indicate your language preference. Our office is open from 8:30am – 5:30pm Monday to Friday, Standard Pacific Time (PST).

Prompton Real Estate Services Inc. 創於1989年，是名不虛傳的「都市」時尚生活專家，在加拿大卑詩省溫哥華的房地產買賣及物業管理標準方面屢創新高。本公司專門協助您購買、出售、租賃及 管理位於溫哥華、列治文、本拿比及素里的物業，同時也是加拿大協平世博的代理商。 我們特設由持牌物業經理組成的專業團隊，能每週7日、每日24小時照顧您的投資物業。本公司的物業管理服務包括但不限於

• 為您的出租物業物色及甄選租戶
• 管理及解決一切租戶問題及緊急情況
• 維修物業（油漆、清潔、檢查，等)
• 聘請各行業技工為物業進行裝修及翻新
• 支付物業管理費及地稅，收租以及發出加租及續租通知
• 編製財務報告
• 處理業主保險
• 協助非居民稅務問題（如適用)

公司所有服務均以國、粵語及英語提供。在我們的營業、租務及物業管理代表中有精通多種語言的頂尖合格持牌專業人員。如果您對我們的服務 感到興趣，想知道更多資料，請致電 公司的辦公室電話與我們聯絡。請說明您的母語為粵語或國語，我們將會安排適當的職員與您接洽。我們的辦公時間為星期一至五，太平洋標準時間上午8:30時至下午 5時30分。您也可以瀏覽本公司網站，閱覽目前出租或出售物業的清單。 辦公室電話: 604 899 2333 電郵：info@prompton.bc.ca

Prompton Real Estate Services Inc. 创建于1989年，作为名不虚传的“都市”时尚生活专家，在加拿大卑诗省温哥华房地产买卖及物业管理标准方面屡创新高。本公司专门协助您购买、出售、租赁及管理位于温哥华、列治文、本拿比及素里的物业，同时也是加拿大协平世博的代理商。 我们特设由持牌物业经理组成的专业团队，能够每周7日、每日24小时照管您的投资物业。本公司的物业管理服务包括但不限于：

为您的出租物业物色并甄选房客
管理并解决一切房客相关问题及紧急情况
物业维护（粉刷、清洁、检查，等)
聘请各行业技工为物业进行装修及翻新
支付物业管理费及地税，收缴租金以及发出加租及续租通知
提供财务报告
处理业主保险
协助非居民税务问题（如适用)

公司所有服务均以普通话、粤语及英语提供。在我们的销售、租务及物业管理代表中有精通多种语言的顶尖合格持牌专业人员。如果您对我们的服务有兴趣并想了解更多资料，请致电本公司办公室号码。请说明您的母语为粤语或普通话，我们将会安排相应的职员与您接洽。我们的办公时间为星期一至星期五，太平洋标准时间上午8:30点至下午5点30分。您也可以浏览本公司网站，阅览目前正在出租或出售的物业清单。 办公室电话：604-899-2333 电子邮件：info@prompton.bc.ca